ΤΕΛ. ΝΕΑ

ΠΟΛΙΤΙΚΗ

ΑΠΟΨΕΙΣ

STARTUPS

2 Οκτωβρίου 2016

Επίσημη ανακοίνωση του Υπουργείου Εξωτερικών με αγγλικά προ-Lower

Η επίσημη ανακοίνωση-απάντηση του Υπουργείου Εξωτερικών στις προκλητικές δηλώσεις των Τούρκων αξιωματούχων προκάλεσε θυμηδία και αναστάτωσε το διαδίκτυο.

Το κείμενο κακογραμμένο σε κάτι μεταξύ Αγγλικών και Ελληνικών και με ακριβή μετάφραση του "μαλώνανε σε ξένο αχυρώνα" να μεταφράζεται σε "picking a fight for someone else's barn."

Μετά το σάλο που δημιουργήθηκε το Υπουργείο Εξωτερικών προέβη σε άμεση διόρθωση. Δείτε τα δύο κείμενα εδώ:
Η αλλαγή:


Ακολουθήστε μας στο Facebook -->
 
Copyright © 2012-2016 BizNews
All rights reserved